Tłumaczenie civil rights z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

civil rights

': prawa obywatelskie
Transkrypcja: [ˈsɪv.əl raɪts]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) prawa obywatelskie

Przykłady

Aktywizm lub ruchy społeczne


 

civil rights movement

— ruch praw obywatelskich
 

civil rights march

— marsz praw obywatelskich
 

civil rights protest

— protest o prawa obywatelskie; protest na rzecz praw obywatelskich
 

civil rights sit-in

— siedząca akcja protestacyjna w obronie praw obywatelskich; sit-in na rzecz praw obywatelskich
 

civil rights boycott

— bojkot w obronie praw obywatelskich
 

civil rights rally

— wiec na rzecz praw obywatelskich

Prawo lub ustawodawstwo


 

civil rights law

— prawo o prawach obywatelskich; regulacja w zakresie praw obywatelskich
 

civil rights act

— ustawa o prawach obywatelskich; akt o prawach obywatelskich
 

civil rights legislation

— ustawodawstwo dotyczące praw obywatelskich; przepisy o prawach obywatelskich
 

civil rights bill

— projekt ustawy o prawach obywatelskich
 

civil rights policy

— polityka w zakresie praw obywatelskich; polityka rządowa dotycząca praw obywatelskich

Procesy sądowe lub organy


 

civil rights lawsuit

— pozew o naruszenie praw obywatelskich; sprawa sądowa o prawa obywatelskie
 

civil rights case

— sprawa o prawa obywatelskie; postępowanie sądowe w sprawie praw obywatelskich
 

civil rights complaint

— skarga o naruszenie praw obywatelskich
 

civil rights commission

— komisja praw obywatelskich; rzecznik praw obywatelskich
 

civil rights enforcement

— egzekwowanie praw obywatelskich; stosowanie przepisów o prawach obywatelskich

Organizacje lub osoby


 

civil rights activist

— działacz na rzecz praw obywatelskich; aktywista ruchu praw obywatelskich
 

civil rights leader

— lider ruchu praw obywatelskich; przywódca w sferze praw obywatelskich
 

civil rights organization

— organizacja ochrony praw obywatelskich; organizacja społeczna działająca na rzecz praw obywatelskich
 

civil rights advocate

— obrońca praw obywatelskich; adwokat praw obywatelskich
 

civil rights attorney

— prawnik specjalizujący się w prawach obywatelskich; adwokat ds. praw obywatelskich

Naruszenia lub środki ochronne


 

civil rights violations

— naruszenia praw obywatelskich
 

civil rights protections

— ochrona praw obywatelskich; gwarancje praw obywatelskich
 

civil rights remedies

— środki ochrony prawnej w przypadku naruszenia praw obywatelskich; zadośćuczynienie za naruszenie praw obywatelskich
 

civil rights safeguards

— mechanizmy ochrony praw obywatelskich; gwarancje ochrony praw obywatelskich

Historia lub procesy społeczne


 

civil rights era

— era walki o prawa obywatelskie; okres walki o prawa obywatelskie
 

civil rights history

— historia praw obywatelskich
 

civil rights struggle

— walka o prawa obywatelskie; opór na rzecz praw obywatelskich
 

civil rights milestone

— ważny etap w historii praw obywatelskich; kamień milowy w rozwoju praw obywatelskich

Obszary zastosowania


 

civil rights in education

— prawa obywatelskie w edukacji; prawo do równej edukacji
 

civil rights in employment

— prawa obywatelskie w zatrudnieniu; prawa w sferze zatrudnienia
 

civil rights in housing

— prawa obywatelskie w mieszkalnictwie; prawo do mieszkania bez dyskryminacji
 

civil rights in voting

— prawa obywatelskie w wyborach; prawo głosu bez dyskryminacji