Tłumaczenie citify z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

citify

': cytować
Transkrypcja: [ˈsɪtɪˌfaɪ]

Przykłady

Działanie lub proces


 

to citify a village

— nadawać wsi miejski charakter; urbanizować
 

to citify the neighborhood

— nadawać dzielnicy miejski charakter; ożywiać dzielnicę w miejskim stylu
 

to citify rural areas

— przekształcać tereny wiejskie w miejskie; przeprowadzać urbanizację obszarów wiejskich
 

to citify the waterfront

— zagospodarowywać nabrzeże w miejskim stylu; przekształcać nabrzeże na potrzeby centrum miasta
 

to citify an old district

— rekonstruować starą dzielnicę w duchu urbanistycznym; przekształcać starą zabudowę na potrzeby współczesnego miasta

Rezultat lub stan


 

citified area

— obszar zurbanizowany; dzielnica o miejskim wyglądzie
 

citified center

— centrum miejskie; centrum o wyraźnym miejskim charakterze
 

citified skyline

— miejski horyzont; panorama z wielopiętrowymi budynkami
 

citified streetscape

— miejski krajobraz uliczny; wygląd ulic odpowiadający środowisku miejskiemu

Styl życia lub kultura


 

citified lifestyle

— miejski styl życia; styl życia charakterystyczny dla mieszkańców miast
 

citified tastes

— miejskie gusta; preferencje typowe dla ludności miejskiej
 

citified nightlife

— miejskie życie nocne; nocne życie kulturalne i rozrywkowe miasta
 

citified cuisine

— miejska gastronomia; preferencje kulinarne charakterystyczne dla miasta

Infrastruktura lub ekonomia


 

to citify transport

— rozwijać transport miejski; dostosowywać sieć transportową do potrzeb miasta
 

to citify housing

— budować mieszkania w miejskim stylu; zapewniać mieszkania odpowiadające standardom miejskim
 

citified economy

— miejska gospodarka; gospodarka zorientowana na usługi i branże miejskie
 

to citify business districts

— przekształcać dzielnice biznesowe w nowoczesne centra miejskie; rozwijać infrastrukturę komercyjną

Marketing lub branding


 

to citify a brand

— uczynić markę bardziej miejską; nadać marce miejski wizerunek
 

citified design

— miejski design; design o wyraźnym charakterze urbanistycznym
 

citified branding

— branding pod miejski wizerunek; tworzenie wizerunku zorientowanego na mieszkańców miasta

Planowanie lub polityka


 

to citify urban policy

— orientować politykę na potrzeby miast; dostosowywać politykę do procesów urbanizacji
 

to citify zoning

— rewidować strefowanie na rzecz zabudowy miejskiej; urbanizować zasady użytkowania gruntów
 

to citify development plans

— korygować plany rozwoju w celu wzmocnienia struktury miejskiej; włączać elementy środowiska miejskiego do planów rozwoju

Przykłady w zdaniach


 

The council decided to citify the old market

— Rada postanowiła nadać staremu rynkowi miejski wygląd
 

developers hope to citify the district with new parks and shops

— Deweloperzy mają nadzieję nadać dzielnicy miejski charakter dzięki nowym parkom i sklepom