Tłumaczenie choral z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

choral

': chóralny
Transkrypcja: [ˈkɔːrəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) chóralne
2) (noun) chóralna

Przykłady

Muzyczne, koncertowe


 

choral music

— muzyka chóralna
 

choral singing

— śpiew chóralny; wykonanie chóralne
 

choral ensemble

— zespół chóralny; chór
 

choral repertoire

— repertuar chóralny
 

choral performance

— wykonanie chóralne; występ chóru
 

choral festival

— festiwal chóralny
 

choral tour

— tournée chóralne; koncerty chóru
 

choral recording

— nagranie chóralne; nagranie chóru

Repertuarowe, kompozycyjne


 

choral piece

— utwór chóralny; kompozycja chóralna
 

choral work

— dzieło chóralne
 

choral arrangement

— aranżacja chóralna; opracowanie chóralne
 

choral anthem

— hymn chóralny; pieśń chóralna
 

choral setting

— opracowanie chóralne; wersja chóralna

Religijne lub liturgiczne


 

choral evensong

— nieszpory chóralne; chóralne nieszpory
 

choral response

— odpowiedź chóralna; responsorium chóralne
 

choral hymn

— hymn chóralny; pieśń chóralna

Edukacyjne, szkoleniowe


 

choral rehearsal

— próba chóru; próba chóralna
 

choral training

— szkolenie chóralne; nauka śpiewu chóralnego
 

choral workshop

— warsztat chóralny; seminarium chóralne
 

choral audition

— przesłuchanie do chóru; selekcja do chóru

Role zawodowe, organizacje


 

choral director

— dyrektor chóru; chórmistrz
 

choral conductor

— dyrygent chóru; chórmistrz
 

choral society

— towarzystwo chóralne; stowarzyszenie chóralne
 

choral scholarship

— badania nad muzyką chóralną; stypendium chóralne

Analityczne, techniczne


 

choral score

— partytura chóralna
 

choral harmony

— harmonia chóralna; harmonizacja chóralna
 

choral texture

— faktura chóralna; struktura chóralna