Tłumaczenie choice z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

choice

': wybór, dobór, wybrany, asortyment, alternatywa
Transkrypcja: [tʃɔɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wybór, możliwość wyboru, dobór, rozwiązaniem

Przykłady

Decyzja lub preferencja


 

make a choice

— dokonać wyboru; podjąć decyzję
 

make one's choice

— dokonać swojego wyboru; zdecydować się
 

choose by choice

— wybierać według własnego uznania
 

take your choice

— wybieraj; dokonaj swojego wyboru
 

come to a choice

— dojść do wyboru; podjąć decyzję

Opcja lub alternatywa


 

choice between

— wybór między
 

first choice

— pierwszy wybór; preferowana opcja
 

second choice

— drugi wybór; opcja zapasowa
 

alternative choice

— alternatywny wybór

Wolność lub prawo wyboru


 

free choice

— wolny wybór; dobrowolna decyzja
 

personal choice

— osobisty wybór; indywidualna decyzja
 

the right to choose

— prawo wyboru
 

give someone a choice

— dać komuś wybór; pozostawić komuś wybór

Brak lub wymuszony wybór


 

no choice

— brak wyboru; nie ma możliwości wyboru
 

have no choice

— nie mieć wyboru; być zmuszonym
 

forced choice

— wymuszony wybór; wybór pod przymusem

Jakość lub ocena wyboru


 

good choice

— dobry wybór; trafna decyzja
 

bad choice

— zły wybór; nietrafiona decyzja
 

wise choice

— mądry wybór
 

poor choice

— nieudany wybór; zła decyzja

Asortyment lub liczba opcji


 

wide choice

— szeroki wybór
 

limited choice

— ograniczony wybór
 

endless choice

— nieograniczony wybór; ogromna liczba opcji
 

choice of options

— wybór opcji; asortyment opcji

Kontekst i przedmiot wyboru


 

choice of words

— dobór słów; dobieranie słów
 

choice of colors

— wybór kolorów
 

choice of menu

— wybór z menu; asortyment dań
 

choice of candidate

— wybór kandydata; głosowanie na kandydata

Kontekst prawny lub techniczny


 

choice of law

— wybór prawa; wybór właściwego prawa
 

choice of venue

— wybór miejsca rozpatrywania sprawy; ustalenie jurysdykcji
 

choice architecture

— architektura wyboru; projektowanie opcji wyboru
 

choice of supplier

— wybór dostawcy; selekcja dostawcy

Idiomy i terminy specjalistyczne


 

have little choice

— mieć niewielki wybór; praktycznie nie mieć opcji
 

no other choice

— żadnego innego wyboru; brak innego wyjścia
 

choice overload

— przeciążenie wyborem; nadmiar opcji
 

choice-supportive bias

— stronniczość na korzyść dokonanego wyboru; tendencja do usprawiedliwiania swojego wyboru