Tłumaczenie chime z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

chime

': kurant, karylion, wtórować, dzwon, zgoda
Transkrypcja: [ˈtʃaɪm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) gongu, kurant, Gong
2) (verb) dostroić

Przykłady

dzwonienie, dźwięk dzwonka


 

chime

— dzwonienie; bicie dzwonów
 

gentle chime

— łagodne dzwonienie
 

soft chime

— ciche dzwonienie
 

faint chime

— ledwo słyszalne dzwonienie; słabe dzwonienie
 

hourly chime

— bicie godzin; wybijanie godziny
 

church chime

— dzwon kościelny
 

door chime

— dzwonek do drzwi
 

alarm chime

— sygnał alarmowy; sygnał dźwiękowy

instrumenty, mechanizmy muzyczne lub urządzenia


 

wind chimes

— dzwonki wietrzne; dzwonki na wietrze
 

clock chimes

— bicie zegara; melodia kuranta
 

tubular chimes

— dzwony rurowe; gongi rurkowe
 

chime bell

— dzwonek
 

electronic chime

— elektroniczny dzwonek; sygnał elektroniczny
 

door chime button

— przycisk dzwonka do drzwi

czynność, wydawanie dźwięku lub dzwonienie


 

to chime

— dzwonić; wydawać dźwięk
 

the bells chime

— dzwony biją; dzwony dzwonią
 

the clock chimed midnight

— zegar wybił północ
 

to chime loudly

— dzwonić głośno; brzmieć głośno

wtrącanie się w rozmowę lub przyłączanie się


 

to chime in

— wtrącić się w rozmowę; wstawić słowo
 

she chimed in

— ona wtrąciła się w rozmowę; ona wstawiła słowo
 

chime in with a comment

— wtrącić komentarz; wyrazić uwagę
 

chime in agreement

— poprzeć; wyrazić zgodę

uzgodnienie, harmonizowanie


 

to chime with

— pokrywać się z; harmonizować z
 

that idea chimes with our plans

— ten pomysł pokrywa się z naszymi planami; ten pomysł jest zgodny z naszymi planami
 

colors that chime together

— kolory, które do siebie pasują; harmonizujące kolory

stałe wyrażenia i czynności zegara


 

chime the hour

— wybijać godzinę; bić godzinę
 

play the chimes

— wykonywać bicie; grać melodię kuranta
 

set of chimes

— zestaw dzwonów; komplet dzwonków