Tłumaczenie chicanery z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

chicanery

': szykany, sofizmaty
Transkrypcja: [ʃɪˈkeɪnəri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) szykany, sofizmaty

Przykłady

oszustwo, manipulacja


 

acts of chicanery

— akty oszustwa; metody manipulacji
 

a web of chicanery

— sieć oszustw; sieć machinacji
 

clever chicanery

— sprytne oszustwo; zręczna machinacja
 

egregious chicanery

— rażące oszustwo; ordynarna machinacja
 

underhanded chicanery

— podstępne oszustwo; ukryta machinacja

polityka, prawo, ekonomia


 

political chicanery

— manipulacje polityczne; oszustwo polityczne
 

corporate chicanery

— machinacje korporacyjne; wybiegi biznesowe
 

legal chicanery

— wybiegi prawne; machinacje prawne
 

financial chicanery

— machinacje finansowe; oszustwo finansowe
 

electoral chicanery

— fałszerstwa wyborcze; machinacje wyborcze

potoczne lub idiomatyczne wyrażenia


 

resort to chicanery

— uciekać się do oszustwa; uciekać się do machinacji
 

to expose chicanery

— demaskować oszustwo; ujawniać machinacje
 

to call out chicanery

— piętnować oszustwo; wzywać do odpowiedzialności za machinacje
 

to pull off chicanery

— przeprowadzić oszustwo; dokonać machinacji
 

to fall for chicanery

— dać się nabrać na wybiegi; dać się oszukać

literackie lub formalne wyrażenia


 

a tapestry of chicanery

— płótno oszustwa; pasmo machinacji
 

a history of chicanery

— historia oszustw; pasmo oszustw
 

chicanery and deceit

— oszustwo i podstęp; wybiegi i kłamstwo
 

subtle chicanery

— subtelna przebiegłość; wyrafinowane oszustwo