Tłumaczenie chic z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

chic

': elegancki, szyk, szykowny, elegancja
Transkrypcja: [ˈʃiːk]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) elegancki, szykowne, szyk, szykam, modne, modny

Przykłady

Styl ubioru lub moda


 

chic outfit

— szykowny strój; elegancka stylizacja
 

chic dress

— elegancka sukienka; szykowna suknia
 

chic look

— elegancki wygląd; stylowy wygląd
 

casual chic

— codzienny szyk; nieformalna elegancja
 

Parisian chic

— paryski szyk
 

chic accessories

— stylowe dodatki; eleganckie akcesoria
 

chic shoes

— stylowe buty; eleganckie obuwie
 

chic handbag

— elegancka torebka; stylowa torebka
 

business chic

— biznesowy szyk; elegancja biznesowa
 

effortless chic

— swobodna elegancja; naturalny szyk
 

sporty chic

— sportowy szyk; sportowa elegancja
 

vintage chic

— vintage'owy szyk; retro elegancja
 

minimalist chic

— minimalistyczny szyk; minimalistyczna elegancja
 

boho-chic

— boho szyk; cygańska elegancja

Komplement lub opis osoby


 

chic woman

— stylowa kobieta; elegancka kobieta
 

chic man

— stylowy mężczyzna; elegancki mężczyzna
 

she's so chic

— ona jest taka szykowna; ona jest taka elegancka
 

he looks chic

— on wygląda stylowo; on wygląda elegancko
 

very chic

— bardzo stylowo; bardzo elegancko
 

chic and elegant

— stylowy i elegancki; szykowny i wytworny
 

she has chic style

— ma elegancki styl; ma wyrafinowany gust
 

effortlessly chic (о человеке)

— naturalnie elegancki; swobodnie stylowy

Wnętrze, wystrój lub miejsca


 

chic apartment

— stylowe mieszkanie; elegancka kawalerka
 

chic decor

— stylowy wystrój; elegancka dekoracja
 

chic cafe

— stylowa kawiarnia; modna kawiarnia
 

chic restaurant

— elegancka restauracja; modna restauracja
 

chic interior

— eleganckie wnętrze; stylowe wnętrze
 

chic bar

— modny bar; stylowy bar

Styl życia lub codzienne wyrażenia


 

chic lifestyle

— stylowy tryb życia; elegancki styl życia
 

live chic

— żyć stylowo; żyć elegancko
 

chic on a budget

— stylowo na budżecie; elegancja w przystępnej cenie
 

affordable chic

— przystępna elegancja; styl po okazyjnej cenie
 

eco-chic

— eko-szyk; ekologiczna elegancja
 

urban chic

— miejski szyk; miejska elegancja
 

street chic

— uliczny szyk; styl uliczny

Stałe wyrażenia i połączenia


 

chic and sophisticated

— szykowny i wyrafinowany; stylowy i wytworny
 

easy chic

— prosty szyk; lekka elegancja
 

laid-back chic

— swobodny szyk; nonszalancka elegancja
 

old-money chic

— arystokratyczny szyk; styl starych pieniędzy
 

high-fashion chic

— wysokomodowy szyk; elegancja z wybiegów
 

smart chic

— elegancki i przemyślany styl; stylowy i zadbany wygląd
 

chic as ever

— szykowny jak zawsze; nadal elegancki
 

classic chic

— klasyczny szyk; klasyczna elegancja
 

modern chic

— nowoczesny szyk; współczesna elegancja
 

understated chic

— stonowany szyk; dyskretna elegancja