Tłumaczenie cheekiness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cheekiness

': bezczelność
Transkrypcja: [ˈtʃiːkɪnəs]

Przykłady

Przyjazna lub żartobliwa bezczelność


 

a touch of cheekiness

— nutka bezczelności; nutka figlarności
 

playful cheekiness

— figlarna bezczelność; żartobliwa zuchwałość
 

cheekiness in her smile

— bezczelność w jej uśmiechu; figlarność w jej uśmiechu
 

cheekiness in his tone

— bezczelność w jego tonie; żartobliwe docinki w jego tonie
 

a wink of cheekiness

— mrugnięcie bezczelności; figlarny sarkazm

Bezczelność, zuchwałość z negatywną oceną


 

shocking cheekiness

— szokująca bezczelność; oburzająca zuchwałość
 

blatant cheekiness

— rażąca bezczelność; jawna zuchwałość
 

unforgivable cheekiness

— niewybaczalna bezczelność; oburzająca zuchwałość
 

cheekiness towards the boss

— bezczelność wobec szefa; zuchwałość w stosunku do szefa

Urok lub śmiałość jako pozytywna cecha


 

charming cheekiness

— urocza bezczelność; miłe zuchwalstwo
 

cheekiness with charm

— bezczelność z wdziękiem; zuchwalstwo budzące sympatię
 

a hint of cheekiness

— odrobina bezczelności; nutka zuchwalstwa

Wyrażenia w mowie lub piśmie, użycie w komentarzach


 

a display of cheekiness

— przejaw bezczelności; demonstracja zuchwalstwa
 

the cheekiness of the remark

— bezczelność uwagi; zuchwalstwo wypowiedzi
 

accused of cheekiness

— oskarżony o bezczelność; zganiony za zuchwalstwo