Tłumaczenie chatterbox z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

chatterbox

': papla, gaduła, pleciuch, pleciuga, pytel
Transkrypcja: [ˈtʃætəbɑːks]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) papla, gaduła, pleciuch, pleciuga, pytel, szczebiotka, klekotka, terkotka, trajkotka

Przykłady

Opis osoby, która dużo mówi


 

a chatterbox

— gaduła
 

she's a chatterbox

— ona jest gadułą
 

an absolute chatterbox

— arcygaduła
 

a born chatterbox

— gaduła z natury

Czułe lub żartobliwe zwroty, przezwiska


 

my little chatterbox

— moja mała gaduło
 

you chatterbox

— ty gaduło
 

you're a chatterbox

— jesteś gadułą
 

dear chatterbox

— droga gaduło

W kontekście pracy i nauki


 

the office chatterbox

— biurowa gaduła
 

the classroom chatterbox

— klasowa gaduła
 

meet the chatterbox from marketing

— poznajcie gadułę z marketingu

W odniesieniu do dzieci


 

a chatterbox toddler

— gadatliwy maluch
 

a chatterbox baby

— gadatliwe niemowlę
 

the chatterbox in the family

— rodzinna gaduła

O zwierzętach, zabawkach i przedmiotach, które „gadają”


 

a chatterbox parrot

— gadatliwa papuga
 

a chatterbox toy

— gadająca zabawka
 

a chatterbox app

— aplikacja do gadania

Zwroty z czasownikami i przyimkami, określenia czynności


 

stop being a chatterbox

— przestań być gadułą
 

don't be such a chatterbox

— nie bądź taką gadułą
 

she can be a chatterbox during meetings

— podczas spotkań potrafi być gadułą