Tłumaczenie chagrin z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

chagrin

': zmartwienie, zasmucenie, zmartwić, zasmucać
Transkrypcja: [ʃəˈɡrɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zmartwienie

Przykłady

poczucie żalu lub zmartwienia


 

to his chagrin

— ku jego zmartwieniu; ku jego żalowi
 

to my chagrin

— ku mojemu zmartwieniu; ku mojemu żalowi
 

much to her chagrin

— ku jej wielkiemu zmartwieniu; ku jej głębokiej iritacji
 

a feeling of chagrin

— poczucie zmartwienia; poczucie iritacji
 

deep chagrin

— głębokie zmartwienie; głęboka iritacja
 

some chagrin

— pewne zmartwienie; niewielka iritacja

zażenowanie lub iritacja, działania i reakcje


 

hide one's chagrin

— ukrywać swoje zmartwienie; ukrywać swoją iritację
 

suppress chagrin

— tłumić zmartwienie; tłumić iritację
 

express chagrin

— wyrażać zmartwienie; wyrażać iritację
 

feel chagrin

— odczuwać zmartwienie; odczuwać iritację
 

show chagrin

— okazywać zmartwienie; demonstrować iritację
 

cause chagrin

— wywoływać zmartwienie; powodować iritację

związki frazeologiczne z przyimkami i przysłówkami


 

to their chagrin

— ku ich zmartwieniu; ku ich iritacji
 

much to everybody's chagrin

— ku powszechnemu zmartwieniu; ku ogólnej iritacji
 

much to his chagrin

— ku jego wielkiemu zmartwieniu; ku jego silnej iritacji
 

to the chagrin of many

— ku zmartwieniu wielu; ku iritacji wielu
 

with chagrin

— ze zmartwieniem; z iritacją

kontekstowe wyrażenia i opisy


 

a look of chagrin

— wyraz zmartwienia na twarzy; widoczne zmartwienie
 

a note of chagrin

— nutka zmartwienia; odcień iritacji
 

a pang of chagrin

— atak zmartwienia; nagła iritacja
 

a hint of chagrin

— wskazówka zmartwienia; ślad iritacji