Tłumaczenie ceremony z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ceremony

': ceremonia, obrzęd, obrządek, impreza, akt
Transkrypcja: [ˈserəˌmoʊni]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ceremonii, uroczystości, gali

Przykłady

Oficjalne lub państwowe ceremonie


 

inauguration ceremony

— ceremonia inauguracji
 

swearing-in ceremony

— ceremonia złożenia przysięgi; ceremonia zaprzysiężenia
 

state funeral ceremony

— państwowa ceremonia pogrzebowa
 

coronation ceremony

— ceremonia koronacyjna; koronacja
 

investiture ceremony

— ceremonia objęcia urzędu; ceremonia wręczenia nominacji

Otwarcie, zamknięcie lub ceremonie przy wydarzeniach


 

opening ceremony

— ceremonia otwarcia
 

closing ceremony

— ceremonia zamknięcia
 

ribbon-cutting ceremony

— ceremonia przecięcia wstęgi
 

ground-breaking ceremony

— ceremonia wmurowania kamienia węgielnego; ceremonia rozpoczęcia budowy
 

launch ceremony

— ceremonia uruchomienia

Edukacyjne lub nagrodowe ceremonie


 

graduation ceremony

— ceremonia wręczenia dyplomów; uroczystość rozdania dyplomów
 

award ceremony

— ceremonia wręczenia nagród
 

prize-giving ceremony

— ceremonia wręczenia nagród; ceremonia wręczenia trofeów
 

diploma awarding ceremony

— ceremonia wręczenia dyplomów

Rodzinne lub osobiste ceremonie


 

wedding ceremony

— ceremonia ślubna
 

naming ceremony

— ceremonia nadania imienia
 

christening ceremony

— ceremonia chrztu; chrzciny
 

vow renewal ceremony

— ceremonia odnowienia ślubów
 

housewarming ceremony

— ceremonia parapetówki
 

retirement ceremony

— ceremonia przejścia na emeryturę

Religijne, pamiątkowe lub pożegnalne ceremonie


 

funeral ceremony

— ceremonia pogrzebowa
 

memorial ceremony

— ceremonia żałobna; ceremonia ku pamięci
 

commemoration ceremony

— ceremonia upamiętnienia; ceremonia hołdu
 

baptism ceremony

— ceremonia chrztu

Kulturowe, tradycyjne lub rytualne ceremonie


 

tea ceremony

— ceremonia herbaciana
 

coming-of-age ceremony

— ceremonia osiągnięcia pełnoletności; obrzęd inicjacji dorosłych
 

traditional ceremony

— tradycyjna ceremonia
 

ritual ceremony

— rytualna ceremonia