Tłumaczenie cede z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cede

': scedować, cedować
Transkrypcja: [ˈsiːd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) scedować, oddania

Przykłady

Przekazanie terytorium lub suwerenności


 

cede territory

— cedować terytorium; ustąpić terytorium
 

cede sovereignty

— cedować suwerenność; zrzec się suwerenności
 

cede land to another country

— cedować ziemię innemu państwu; ustąpić ziemię innemu państwu
 

cede the islands

— cedować wyspy; ustąpić wyspy

Ustąpienie władzy lub kontroli


 

cede power

— ustąpić władzę; przekazać władzę
 

cede control of the company

— przekazać kontrolę nad firmą; ustąpić kontrolę nad firmą
 

cede the throne

— abdykować; zrzec się tronu
 

cede authority to the committee

— przekazać uprawnienia komitetowi; ustąpić uprawnienia komitetowi

Prawna cesja praw lub własności


 

cede rights

— cedować prawa; ustąpić prawa
 

cede ownership

— przekazać własność; zrzec się własności
 

cede jurisdiction

— przekazać jurysdykcję; zrzec się jurysdykcji
 

cede patent rights

— przekazać prawa patentowe; zrzec się praw patentowych

Ustępstwa w konflikcie, negocjacjach lub stanowisku


 

cede ground

— ustąpić pola; oddać pozycje
 

cede to pressure

— ustąpić pod naciskiem; poddać się naciskom
 

cede to the opposition

— ustąpić opozycji; poddać się opozycji
 

cede territory to the enemy

— ustąpić terytorium wrogowi; przekazać terytorium wrogowi

Ustępstwa ekonomiczne i handlowe


 

cede market share

— ustąpić udział w rynku; stracić udział w rynku
 

cede control over assets

— przekazać kontrolę nad aktywami; zrzec się kontroli nad aktywami
 

cede royalties

— przekazać tantiemy; zrzec się tantiem