Tłumaczenie catching z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
catching
Transkrypcja: [ˈkætʃɪŋ]
Warianty tłumaczenia
1) (verb) połowu, łapanie, łowienie, wyłapywaniem, zaraźliwy, złapania, przechwytywanie, chwytania, łapie, miłąPrzykłady
łapanie, chwytanie
catching a ball
— złapać piłkęcatching a fish
— złapać rybęcatching a bus
— złapać autobus; zdążyć na autobuscatching a thief
— złapać złodziejacatching someone red-handed
— złapać kogoś na gorącym uczynkuchoroba, zarażenie się lub złapanie
catching a cold
— przeziębić się; złapać przeziębieniecatching the flu
— zarazić się grypą; zachorować na grypęcatching an infection
— złapać infekcję; zarazić się infekcjącatching a virus
— zarazić się wirusematrakcyjny, chwytliwy lub zapadający w pamięć
a catching tune
— chwytliwa melodia; wpadająca w ucho melodiaa catching chorus
— chwytliwy refren; wpadający w ucho refrena catching slogan
— chwytliwe hasło; zapadające w pamięć hasłoa catching smile
— czarujący uśmiech; pociągający uśmiechprzyciąganie uwagi, rzucanie się w oczy
catching someone's eye
— przyciągnąć czyjś wzrok; rzucić się komuś w oczycatching attention
— przyciągać uwagę; zdobywać uwagęcatching the public's attention
— przyciągać uwagę publiczności; wzbudzać zainteresowanie publicznestawać się popularnym; łapać, rozumieć
catching on
— szybko stawać się popularnym; szybko łapaćcatching on quickly
— złapać pomysł; zrozumieć pomysłcatching on to the idea
— złapać pomysł; zrozumieć pomysłdoganiać, nadrabiać lub spotykać się
catching up with work
— nadrobić zaległości w pracy; dogonić z pracącatching up on sleep
— nadrobić sen; zrekompensować niedosypianiecatching up with friends
— spotkać się z przyjaciółmi; pogadać z przyjaciółmizapalić się, szybko się rozprzestrzeniać lub ogarnąć
catching fire
— zająć się ogniem; zapłonąć; szybko się rozprzestrzenićcatching on like wildfire
— szybko się rozprzestrzeniać; błyskawicznie zdobywać popularność