Tłumaczenie cast z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cast

': odlew, obsada, rzucać, odcień, rzut
Transkrypcja: [ˈkæst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) oddanych, obsada, rzutowania, odlew
2) (verb) rzutowane, odlewane, oddania, oddać, rzucenia, rzucania, rzucić

Przykłady

Rzucanie, miotanie


 

cast a stone

— rzucić kamieniem
 

cast a glance

— rzucić okiem
 

cast a look

— rzucić spojrzenie
 

cast aside

— odrzucić; porzucić
 

cast away

— wyrzucić; odrzucić
 

cast off

— zrzucić; pozbyć się
 

cast out

— wypędzić; wygonić
 

cast down

— przygnębić; zasmucić

Obsadzanie, dobór aktorów


 

cast someone as

— obsadzić kogoś w roli
 

cast an actor in a role

— obsadzić aktora w roli
 

the cast

— obsada; zespół aktorski
 

cast the film

— obsadzać film; rozdzielać role w filmie

Odlewanie, formowanie


 

cast a statue

— odlać posąg
 

cast in bronze

— odlać w brązie
 

cast from a mold

— odlać w formie
 

cast iron

— żeliwny; z żeliwa

Opatrunek medyczny, gips


 

cast

— gips; odlew
 

put someone in a cast

— założyć komuś gips
 

arm cast

— gips na rękę
 

plaster cast

— opatrunek gipsowy; odlew gipsowy

Głosowanie, wybór


 

cast a vote

— oddać głos; zagłosować
 

cast a ballot

— wrzucić kartę do urny; zagłosować

Wyrażanie opinii, wpływu, uczuć lub działań magicznych


 

cast doubt on

— poddać w wątpliwość; zakwestionować
 

cast light on

— rzucić światło na; wyjaśnić
 

cast a spell

— rzucić zaklęcie; rzucić urok
 

cast one's eyes

— rzucić okiem; spojrzeć przelotnie
 

cast a shadow

— rzucać cień; przyćmiewać