Tłumaczenie carry on z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

carry on

': prowadzić, kontynuować, odbywać, toczyć, zachować się
Transkrypcja: [ˈkæri ɑːn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) prowadzić, kontynuować, odbywać, toczyć, zachować się, awanturować się, praktykować, flirtować

Przykłady

Kontynuacja


 

carry on doing something

— kontynuować robienie czegoś
 

carry on with the work

— kontynuować pracę
 

carry on regardless

— kontynuować mimo wszystko; nie przestawać
 

carry on as before

— kontynuować jak dotąd; prowadzić dawną działalność
 

carry on talking

— kontynuować rozmowę

Zachowanie, grymaszenie lub robienie scen


 

carry on

— grymasić; robić scenę
 

carry on like a child

— zachowywać się jak dziecko
 

carry on making a fuss

— robić zamieszanie; wywoływać awanturę
 

do not carry on

— nie rób sceny; nie zachowuj się tak

Romans, zdrada lub utrzymywanie kontaktów na boku


 

carry on with someone

— spotykać się na boku; utrzymywać intymne kontakty poza związkiem; mieć romans
 

carry on an affair

— mieć romans; nawiązać intrygę; zdradzać

Prowadzenie interesów, biznesu lub działalności


 

carry on business

— prowadzić biznes; zajmować się działalnością handlową
 

carry on trade

— prowadzić handel; prowadzić działalność handlową
 

carry on operations

— prowadzić operacje; prowadzić działalność

Bagaż podręczny


 

carry-on baggage

— bagaż podręczny
 

carry-on luggage

— bagaż podręczny
 

a carry-on bag

— torba podręczna

Krótkie zwroty, okrzyki lub prośby


 

carry on

— kontynuuj; dawaj; działaj dalej
 

carry on please

— kontynuujcie proszę; dawajcie dalej