Tłumaczenie care z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

care

': pielęgnacja, opieka, ostrożność, troska, dbać
Transkrypcja: [ˈker]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) opieki, Pielęgnacja, troszczyć się, starannością, troska, ostrożność
2) (verb) dbają, obchodzi, dbać, zależy

Przykłady

Opieka emocjonalna lub zainteresowanie


 

care about

— troszczyć się o; interesować się; martwić się
 

care for

— troszczyć się o; kochać; opiekować się
 

show care

— okazywać troskę; okazywać uwagę
 

take care

— uważaj na siebie; bądź ostrożny

Opieka zdrowotna, medyczna lub społeczna


 

health care

— opieka zdrowotna
 

medical care

— opieka medyczna
 

dental care

— opieka stomatologiczna; higiena jamy ustnej
 

primary care

— podstawowa opieka zdrowotna
 

elder care

— opieka nad osobami starszymi
 

child care

— opieka nad dziećmi; usługi opiekuńcze dla dzieci
 

home care

— opieka domowa

Pracownicy, instytucje lub dokumenty związane z opieką


 

care worker

— pracownik opieki; opiekun
 

care home

— dom opieki; pensjonat dla seniorów
 

care facility

— placówka opiekuńcza; zakład opiekuńczo-leczniczy
 

care plan

— plan opieki; plan leczenia
 

care provider

— świadczeniodawca opieki; organizacja opiekuńcza

Ostrożność, bezpieczeństwo i obchodzenie się z przedmiotami


 

handle with care

— obchodzić się ostrożnie; delikatnie
 

with care

— z ostrożnością; ostrożnie; delikatnie
 

careful handling

— ostrożne obchodzenie się; delikatne traktowanie

Paczki, zestawy i wsparcie materialne


 

care package

— paczka z darami; paczka pomocy
 

care kit

— zestaw do pielęgnacji; zestaw kosmetyków

Wyrażenia prawne i formalne


 

in care of

— na ręce (w adresie); pod opieką
 

take into care

— wziąć pod opiekę; objąć opieką

Dbanie o siebie i pielęgnacja osobista


 

self-care

— dbanie o siebie; samopielęgnacja
 

personal care

— higiena osobista; pielęgnacja ciała