Tłumaczenie caption z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

caption

': podpis, napis, nagłówek, legenda, aresztowanie
Transkrypcja: [ˈkæpʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) podpis, paska tytułowego, napisów, zaopatrzyć, opisem

Przykłady

Podpis i nadpis


 

caption under the photo

— podpis pod zdjęciem
 

caption on the back

— napis na odwrocie
 

handwritten caption

— ręczny podpis
 

brief caption

— krótki podpis

Nagłówek i tytuł


 

newspaper caption

— nagłówek w gazecie
 

caption headline

— tytuł artykułu
 

screen caption

— tytuł na ekranie
 

caption text

— tekst nagłówka

Podpis do obrazu


 

photo caption

— podpis do zdjęcia
 

caption for the picture

— podpis do obrazka
 

caption below the image

— podpis pod obrazem
 

descriptive caption

— opisowy podpis

Czasownik: opatrywać podpisem


 

caption a photo

— opatrzyć zdjęcie podpisem
 

caption an article

— opatrzyć artykuł tytułem
 

caption the illustration

— podpisać ilustrację
 

caption the video

— opatrzyć wideo napisami

Areszt i schwytanie


 

capture and caption

— schwytać i aresztować
 

caption a suspect

— aresztować podejrzanego
 

caption the fugitive

— zatrzymać zbiega
 

caption by the police

— areszt przez policję