Tłumaczenie capsize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

capsize

': wywrotka, przewracać się, kapotować, wywracać się do góry dnem
Transkrypcja: [ˈkæpˌsaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wywrotka
2) (verb) przewracać się, kapotować, wywracać się do góry dnem

Przykłady

znaczenie dosłowne


 

capsize a boat

— wywrócić łódkę; przewrócić łódkę
 

capsize the kayak

— wywrócić kajak; przewrócić kajak
 

the boat capsized

— łódka się wywróciła; łódka się przewróciła
 

capsize in rough seas

— wywrócić się na wzburzonym morzu; przewrócić się na sztormowym morzu
 

capsize a small vessel

— wywrócić mały statek; przewrócić mały statek
 

almost capsized

— omal się nie wywróciło; omal się nie przewróciło

stan bierny, rezultat


 

be capsized

— być wywróconym; być przewróconym
 

a capsized ship

— wywrócony statek; przewrócony statek
 

capsized boat

— wywrócona łódka; przewrócona łódka
 

the capsized vessel

— wywrócone naczynie; przewrócone naczynie

ryzyko, przyczyny lub prawdopodobieństwo


 

risk of capsizing

— ryzyko wywrotki; ryzyko przewrócenia się
 

likely to capsize

— prawdopodobnie się wywróci; podatny na wywrót
 

prone to capsize

— podatny na wywrotkę; skłonny do wywrócenia się
 

cause to capsize

— spowodować wywrotkę; wywołać przewrócenie się

znaczenie przenośne, metafora


 

capsize their plans

— pokrzyżować ich plany; zniszczyć ich plany
 

the scandal capsized the government

— skandal obalił rząd; skandal doprowadził do upadku rządu
 

capsize the deal

— zerwać umowę; storpedować porozumienie
 

capsize the economy

— podważyć gospodarkę; doprowadzić gospodarkę do upadku

rzeczownik odsłowny, przypadki i opisy


 

capsizing

— wywracanie się; przewracanie się
 

capsizing incident

— incydent wywrotki; wypadek przewrócenia się
 

after capsizing

— po wywrotce; po przewróceniu się