Tłumaczenie capitulation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

capitulation

': kapitulacja, paragrafowanie
Transkrypcja: [kəˌpɪtʃəˈleɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kapitulacji

Przykłady

wojskowe, armijne


 

unconditional capitulation

— bezwarunkowa kapitulacja
 

capitulation of the garrison

— kapitulacja garnizonu
 

negotiated capitulation

— wynegocjowana kapitulacja; kapitulacja na mocy porozumienia
 

conditional capitulation

— kapitulacja warunkowa; kapitulacja z zastrzeżeniami
 

terms of capitulation

— warunki kapitulacji; punkty kapitulacji
 

formal capitulation document

— oficjalny dokument kapitulacji; akt kapitulacji

polityczne, dyplomatyczne


 

political capitulation

— kapitulacja polityczna; ustępstwo polityczne
 

capitulation to foreign pressure

— kapitulacja wobec nacisków zagranicznych; ustępstwo wobec nacisków zagranicznych
 

capitulation at the negotiating table

— kapitulacja przy stole negocjacyjnym; ustępstwo w trakcie negocjacji
 

public capitulation

— publiczna kapitulacja; publiczne przyznanie się do porażki
 

capitulation of a government

— kapitulacja rządu; wycofanie się władzy

prawne, umowne


 

capitulation clauses

— klauzule kapitulacyjne; artykuły kapitulacyjne
 

capitulation agreement

— umowa kapitulacyjna; porozumienie o kapitulacji
 

historic capitulations

— historyczne kapitulacje; dawne przywileje umowne
 

capitulations of the Ottoman Empire

— kapitulacje Imperium Osmańskiego; historyczne kapitulacje Imperium Osmańskiego
 

granting capitulation rights

— przyznanie praw kapitulacyjnych; przyznanie warunków kapitulacji

przenośnie, ustępstwa lub zachowanie osobiste


 

moral capitulation

— kapitulacja moralna; upadek moralny
 

capitulation to temptation

— ulegnięcie pokusie; ulegnięcie pokusie
 

capitulation in debate

— kapitulacja w debacie; przyznanie się do porażki w dyskusji
 

emotional capitulation

— emocjonalna kapitulacja; poddanie się pod wpływem emocji
 

intellectual capitulation

— intelektualna kapitulacja; porzucenie zasad myślenia

finansowe, rynek lub handel


 

market capitulation

— kapitulacja rynkowa; masowa paniczna wyprzedaż na rynku
 

investor capitulation

— kapitulacja inwestorów; masowa kapitulacja inwestorów
 

capitulation selling

— sprzedaż w stanie kapitulacji; paniczna wyprzedaż
 

capitulation bottom

— dno kapitulacji; punkt maksymalnej paniki na rynku