Tłumaczenie candour z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

candour

': szczerość, bezstronność
Transkrypcja: [ˈkændər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) szczerość, bezstronność

Przykłady

Cecha osobista lub charakter


 

candour

— szczerość; otwartość
 

candour of character

— szczerość charakteru; prostolinijność
 

personal candour

— osobista szczerość; autentyczność
 

natural candour

— naturalna szczerość
 

refreshing candour

— orzeźwiająca szczerość

Sposób komunikacji lub wypowiedzi


 

speak with candour

— mówić szczerze
 

answer with candour

— odpowiadać szczerze
 

express candour

— wyrażać szczerość; okazywać szczerość
 

with candour

— ze szczerością; szczerze
 

brutal candour

— brutalna szczerość; bezlitosna prostolinijność
 

unvarnished candour

— nieupiększona szczerość; szczerość bez upiększeń

Kontekst biznesowy lub formalny


 

duty of candour

— obowiązek szczerości; obowiązek otwartości
 

corporate candour

— szczerość korporacyjna
 

candour policy

— polityka otwartości; polityka przejrzystości
 

full financial candour

— pełna przejrzystość finansowa
 

honest candour

— uczciwa szczerość; szczera otwartość

Zeznania pisemne, wywiady lub sąd


 

show candour in testimony

— okazywać szczerość w zeznaniach; być szczerym w zeznaniach
 

testimony given with candour

— zeznania złożone szczerze; świadectwo udzielone szczerze
 

admit with candour

— przyznać się szczerze; przyznawać uczciwie
 

candour in interviews

— szczerość w wywiadach; uczciwość w wywiadach

Utrwalone wyrażenia lub zwroty


 

with all candour

— z całą szczerością; szczerze mówiąc
 

a moment of candour

— moment szczerości; chwila autentyczności
 

an exercise in candour

— ćwiczenie w szczerości; próba bycia całkowicie szczerym
 

candour and integrity

— szczerość i uczciwość; autentyczność i prawość