Tłumaczenie candlelight z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

candlelight

': przy świecach
Transkrypcja: [ˈkændəlˌlaɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przy świecach, świec

Przykłady

dosłowny, bezpośredni sens


candlelight

— światło świecy; blask świecy

by candlelight

— przy świetle świecy; przy świecach

in candlelight

— przy świetle świecy; w blasku świec

candlelight glow

— miękki blask świecy; poświata świecy

flicker of candlelight

— migotanie świecy; migotanie światła świecy

romantyzm, intymna atmosfera


candlelight dinner

— kolacja przy świecach; romantyczna kolacja

candlelight supper

— kolacja przy świecach; wieczorny posiłek przy świecach

candlelight dinner for two

— kolacja przy świecach dla dwojga; romantyczna kolacja dla dwojga

candlelight romance

— romantyzm przy świecach; miłość przy blasku świecy

dinner by candlelight

— kolacja przy blasku świecy; kolacja przy świecach

czuwanie pamiątkowe, wiece lub procesje


candlelight vigil

— czuwanie przy świecach; modlitewne czuwanie przy świecach

candlelight memorial

— ceremonia ku pamięci przy świecach; pomnik przy świecach

candlelight procession

— procesja przy świecach; pochód z zapalonymi świecami

candlelight tribute

— hołd przy świecach; oddanie czci przy świecach

candlelight service

— nabożeństwo przy świecach; nabożeństwo religijne przy świecach

wydarzenia, koncerty i czytania


candlelight concert

— koncert przy świecach; kameralny koncert przy świecach

candlelight recital

— recital przy świecach; występ solowy przy świecach

candlelight reading

— czytania przy świecach; wieczór czytania przy świecach

candlelight mass

— msza przy świecach; nabożeństwo religijne przy świecach

wyrażenia poetyckie, przenośne


bathed in candlelight

— skąpany w miękkim blasku świec; spowity światłem świecy

shadows in candlelight

— cienie przy blasku świecy; cienie od światła świecy

candlelight flicker

— migotanie świecy; migoczące światło świecy

a world of candlelight

— świat zalany blaskiem świec; świat przy świecach