Tłumaczenie came z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

came

': oprawa ołowiana witrażu
Transkrypcja: [ˈkeɪm]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przyszedł, przybyły, wszedł, pochodzi, doszedł, weszła, przyjechał, nastąpił, doszło, pojawił się, dostarczone

Przykłady

Przybycie, powrót lub pojawienie się


 

came home

— wrócił do domu
 

came back

— wrócił
 

came in

— wszedł; wszedł do środka
 

came out

— wyszedł; pojawił się
 

came over

— przyszedł z wizytą; wpadł

Znalezienie, spotkanie lub zderzenie


 

came across

— natknął się na; przypadkiem znalazł
 

came upon

— natknął się na; niespodziewanie spotkał
 

came across a book

— natknął się na książkę
 

came across as friendly

— sprawiał wrażenie przyjaznego; wydawał się przyjazny

Pomysł, rozwiązanie lub porozumienie


 

came up with an idea

— wpadł na pomysł; zaproponował pomysł
 

came to an agreement

— doszli do porozumienia; osiągnęli zgodę
 

came to a decision

— podjęli decyzję
 

came to the conclusion

— doszli do wniosku

Wejście w życie, powstanie lub konsekwencja


 

came into effect

— wszedł w życie
 

came into being

— powstał; pojawił się
 

came into use

— wszedł do użytku
 

came as a surprise

— było zaskoczeniem; okazało się niespodziewane

Pochodzenie, przyczyna lub źródło


 

came from

— pochodził z; był rodem z
 

came about

— wydarzyło się; powstało
 

came out of

— wyszło z; powstało w wyniku

Przyznanie się, oświadczenie lub ujawnienie


 

came forward

— zgłosił się z informacjami; odpowiedział
 

came clean

— przyznał się; powiedział prawdę
 

came out

— złożył publiczne oświadczenie; ujawnił się (o orientacji); ukazał się (o publikacji)

Odzyskanie przytomności, suma lub spełnienie


 

came to

— odzyskał przytomność; wyniósł (o sumie)
 

came true

— spełniło się; urzeczywistniło się