Tłumaczenie called z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

called

': nazwać, wezwać, telefonować, zawołać, wołać
Transkrypcja: [ˈkɒld]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wywoływana, nazywane, o nazwie, zwany, zwane, nazwał, wezwał, nazwie, zwana, powołany, tzw

Przykłady

Nazywanie, identyfikacja


 

be called

— nazywać się; być nazywanym
 

called also

— zwany również; nazywany także
 

commonly called

— powszechnie nazywany; szeroko znany jako
 

what's called

— to, co się nazywa; tak zwany

Nazwany na cześć, zwracanie się po imieniu


 

called after

— nazwany na cześć; od którego pochodzi nazwa
 

called by name

— nazywać po imieniu; wołać po imieniu
 

called nicknamed

— przezwany; mający przezwisko

Odwołanie, zakończenie


 

called off

— odwołany; anulowano
 

called off the meeting

— odwołał spotkanie; spotkanie odwołane
 

called off the search

— przerwano poszukiwania; poszukiwania odwołane

Telefon, oddzwonienie, komunikacja


 

called back

— oddzwonił; oddzwaniać
 

called in

— zadzwonił; wezwany do środka; wezwany telefonicznie
 

called in sick

— zadzwonił, że jest chory; zgłosił chorobę
 

called up

— powołany do służby; zadzwonił; wywołany na scenę

Przyciąganie uwagi, wezwanie do działania


 

called upon

— wezwany; zwrócił się z prośbą
 

called upon to

— wezwany do; poproszony o
 

called out

— wykrzyknął; wyzwał na spór; publicznie wskazał błąd

Krytyka, wątpliwość, oskarżenie


 

called into question

— podważony; zakwestionowany
 

called names

— wyzywał; obrażał słownie
 

called to account

— pociągnięty do odpowiedzialności; wezwany do rozliczenia

Obowiązki, powołanie, rola


 

called to duty

— powołany do służby; zobowiązany do podjęcia służby
 

called the shots

— podejmował decyzje; kierował procesem

Tworzenie, powstawanie


 

called into being

— stworzony; powołany do istnienia
 

called into existence

— stworzony; powstały