Tłumaczenie call z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

call

': wezwanie, nazwać, wezwać, telefonować, wywoławczy
Transkrypcja: [ˈkɒl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wywołanie, połączenia, wezwanie, zawołać, po³±czenia, rozmowy, zaproszenie
2) (verb) wywołać, zadzwonić, nazywają, należy wywołać

Przykłady

połączenia telefoniczne, komunikacja


 

phone call

— rozmowa telefoniczna
 

make a call

— zadzwonić
 

take a call

— odebrać telefon; przyjąć połączenie
 

missed call

— nieodebrane połączenie
 

incoming call

— połączenie przychodzące
 

outgoing call

— połączenie wychodzące
 

conference call

— połączenie konferencyjne; telekonferencja
 

video call

— wideorozmowa
 

collect call

— połączenie na koszt odbiorcy
 

drop a call

— przerwać połączenie; zerwać rozmowę
 

answer the call

— odebrać telefon; odpowiedzieć na wezwanie

wezwanie, wołanie


 

call for

— żądać; wzywać; wołać
 

call for help

— wołać o pomoc; prosić o pomoc
 

call out

— wykrzyknąć; zawołać; przywołać
 

call someone

— zadzwonić do kogoś; wołać kogoś; nazywać kogoś

odwołanie, przełożenie


 

call off

— odwołać; przełożyć; odwołać
 

call off the meeting

— odwołać spotkanie

nakaz, decyzja, organizacja działań


 

call a meeting

— zwołać zebranie; wyznaczyć posiedzenie
 

call a vote

— zarządzić głosowanie; przeprowadzić głosowanie
 

call the shots

— dowodzić; rządzić
 

call the tune

— nadawać ton; rządzić

nazywanie, określanie


 

call something

— nazywać coś; uważać za coś
 

call him a hero

— nazywać go bohaterem
 

call it a day

— zakończyć na dziś

wojskowość, mobilizacja


 

call up

— powołać do wojska; zmobilizować; wezwać do służby
 

be called up

— zostać powołanym; otrzymać wezwanie

wyzwanie, spór, sprawdzenie


 

call someone's bluff

— zdemaskować blef; podjąć wyzwanie
 

call someone out

— wyzwać do rozmowy; publicznie skrytykować; wyzwać na pojedynek

wezwanie specjalistów, raportowanie


 

call in

— wezwać specjalistę; wezwać; zgłosić przybycie
 

call in sick

— wziąć zwolnienie lekarskie; zgłosić chorobę
 

call in reinforcements

— wezwać posiłki; ściągnąć wsparcie

finanse, handel


 

call option

— opcja kupna; call
 

margin call

— wezwanie do uzupełnienia depozytu; margin call
 

call price

— cena wykonania; cena wykupu

służby ratownicze, alarm


 

emergency call

— połączenie alarmowe; wezwanie służb ratunkowych
 

wake-up call

— sygnał ostrzegawczy; budzik; ostrzeżenie