Tłumaczenie cadence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cadence

': rytm, miarowość, kadencja, takt, spadek
Transkrypcja: [ˈkeɪdəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rytmu, kadencji, rytm

Przykłady

Muzyka, harmonia


 

musical cadence

— kadencja muzyczna; harmoniczne zakończenie
 

authentic cadence

— kadencja autentyczna; kadencja doskonała
 

plagal cadence

— kadencja plagalna; kadencja „amen”
 

half cadence

— półkadencja
 

deceptive cadence

— kadencja zwodnicza; kadencja fałszywa
 

melodic cadence

— kadencja melodyczna; melodyjne zakończenie

Rytm, mowa lub poezja


 

rhythmic cadence

— kadencja rytmiczna; rytm
 

spoken cadence

— rytm mowy; kadencja intonacyjna
 

poetic cadence

— rytm poetycki; kadencja poetycka
 

cadence of a sentence

— rytm zdania; intonacja zdania

Krok wojskowy, marsze lub skandowanie


 

marching cadence

— skandowanie marszowe; marszowa wyliczanka
 

cadence call

— komendowe skandowanie; wezwanie do rytmu
 

cadence chant

— skandowanie; marszowy śpiew

Sport, jazda na rowerze lub bieganie


 

pedal cadence

— kadencja pedałowania; częstotliwość obrotów pedałów
 

running cadence

— częstotliwość kroków; rytm biegu
 

stride cadence

— częstotliwość kroku; rytm kroku

Biznes, sprzedaż lub spotkania


 

meeting cadence

— regularność spotkań; rytm spotkań
 

sales cadence

— sekwencja kontaktów z klientem; scenariusz sprzedaży
 

communication cadence

— rytm komunikacji; regularność komunikacji

Dźwięk, instrumenty perkusyjne lub sekcja perkusyjna


 

drum cadence

— kadencja bębna; frazowanie perkusyjne
 

drumline cadence

— partia sekcji perkusyjnej; partia bębnów

Medycyna, serce lub fizjologia


 

heart cadence

— rytm serca; rytm sercowy
 

irregular cadence

— nieregularny rytm; nieprawidłowa kadencja

Technika, tempo lub pomiar


 

cadence rate

— prędkość kadencji; tempo obrotów
 

steady cadence

— równomierna kadencja; stabilny rytm