Tłumaczenie Byzantine z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
Byzantine
Transkrypcja: [ˈbɪzənˌtaɪn]
Warianty tłumaczenia
1) (adj) bizantyjskiPrzykłady
Historyczny lub religijny
Byzantine Empire
— Cesarstwo BizantyńskieByzantine rite
— obrządek bizantyński; bizantyński porządek liturgicznyByzantine art
— sztuka bizantyńskaByzantine coinage
— bizantyńskie mennictwo; monety bizantyńskieByzantine court
— dwór bizantyjski; cesarski dwór bizantyjskiArchitektoniczny lub artystyczny
Byzantine architecture
— architektura bizantyńskaByzantine mosaic
— mozaika bizantyńskaByzantine iconography
— ikonografia bizantyńskaByzantine style
— styl bizantyńskiByzantine dome
— kopuła bizantyńskaSkomplikowany lub zagmatwany
byzantine bureaucracy
— bizantyńska biurokracja; zagmatwany system biurokratycznybyzantine legal system
— zawiły system prawny; zagmatwany system ustawodawstwabyzantine regulations
— zawiłe przepisy; skomplikowane regulacjebyzantine procedural maze
— zawiły labirynt procedur; skomplikowany system procedurbyzantine network of rules
— zawiła sieć zasad; zagmatwany system regułPodstępny lub intrygujący
byzantine intrigue
— przebiegła intryga; podstępne intrygibyzantine plot
— podstępny spisek; chytry planbyzantine political maneuvering
— przebiegłe manewry polityczne; chytre polityczne manewrowaniebyzantine diplomacy
— przebiegła dyplomacja; podstępna dyplomacjabyzantine scheme
— chytry plan; skomplikowany schematTekstologiczny lub filologiczny
Byzantine text-type
— bizantyński typ tekstu; bizantyńska tradycja tekstowaByzantine manuscript
— rękopis bizantyńskiByzantine recension
— bizantyńska recenzja; bizantyńska wersja redaktorska