Tłumaczenie bypass z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bypass

': objazd, objechać
Transkrypcja: [ˈbaɪˌpæs]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) obwodnica, ominąć, omijają, pominąć, obejścia
2) (noun) pomijania, obejście, boczna, obwodnicy

Przykłady

Medycyna


 

bypass surgery

— operacja pomostowania; operacja bajpasów
 

coronary artery bypass graft

— pomostowanie aortalno-wieńcowe; bajpas aortalno-wieńcowy
 

bypass graft

— pomostowanie; bajpas
 

peripheral bypass surgery

— obwodowe pomostowanie; bajpas obwodowy

Transport, droga


 

bypass road

— droga objazdowa; obwodnica
 

town bypass

— obwodnica miasta; objazd wokół miasta
 

bypass lane

— pas objazdu; pas do objazdu
 

bypass junction

— węzeł objazdu; zjazd objazdowy

Technika, elektronika


 

bypass valve

— zawór obejściowy; zawór upustowy
 

bypass pump

— pompa obiegowa; pompa bypass
 

bypass capacitor

— kondensator bocznikujący; kondensator bypass
 

bypass resistor

— rezystor bocznikujący; rezystor bypass

Sieci komputerowe, bezpieczeństwo lub programowanie


 

bypass firewall

— obejść zaporę sieciową; ominąć firewall
 

bypass authentication

— ominąć uwierzytelnianie; obchodzenie uwierzytelniania
 

proxy bypass

— omitanie proxy; obchodzenie proxy
 

input validation bypass

— omitanie walidacji wejścia; obchodzenie sprawdzania poprawności danych wejściowych
 

bypass exploit

— eksploit do obchodzenia zabezpieczeń; exploit bypassujący bezpieczeństwo

Prawo lub finanse


 

tax bypass

— obchodzenie podatków; unikanie opodatkowania
 

regulatory bypass

— obchodzenie wymogów regulacyjnych; ominięcie regulacji
 

bypass arrangement

— schemat obchodzenia; porozumienie omijające przepisy