Tłumaczenie by z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

by

': przez, według, po, o, za
Transkrypcja: [baɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) przez

Przykłady

Sprawca, wykonawca czynności


 

written by him

— napisane przez niego
 

painted by Picasso

— namalowane przez Picassa
 

a song by The Beatles

— piosenka Beatlesów; piosenka The Beatles

Sposób lub środek


 

by car

— samochodem; autem
 

by bus

— autobusem
 

by phone

— telefonicznie; przez telefon
 

by email

— e-mailem; przez e-mail
 

by hand

— ręcznie; odręcznie

Sposób działania lub imiesłów


 

by doing this

— robiąc to; przez zrobienie tego
 

by working hard

— dzięki ciężkiej pracy; przez ciężką pracę
 

by using a password

— używając hasła

Termin lub czas


 

by tomorrow

— do jutra
 

by 5 pm

— do godziny 17
 

by the end of the week

— do końca tygodnia
 

by then

— do tego czasu

Położenie lub bliskość


 

by the river

— nad rzeką; koło rzeki
 

sit by me

— usiądź obok mnie
 

by my side

— obok mnie; przy moim boku

Pomiar, różnica lub zmiana


 

increased by 10%

— wzrósł o 10%; zwiększył się o 10%
 

short by two meters

— brakuje dwóch metrów; krótszy o dwa metry
 

he is taller by two inches

— jest wyższy o dwa cale

Norma, stawka lub podział


 

sold by the dozen

— sprzedawane na tuziny
 

by the hour

— na godzinę; za godzinę
 

pay by instalments

— płacić w ratach; płacić ratalnie

Związki frazeologiczne, wyrażenia stałe lub idiomy


 

by the way

— przy okazji; nawiasem mówiąc
 

by chance

— przypadkiem; przez przypadek
 

by accident

— przypadkowo; przez pomyłkę
 

by heart

— na pamięć
 

by law

— zgodnie z prawem; prawnie