Tłumaczenie bump into z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bump into

': wpadać na coś
Transkrypcja: [bʌmp ˈɪntuː]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wpadać

Przykłady

Przypadkowe lub nieoczekiwane spotkanie


 

bump into someone

— wpaść na kogoś; przypadkowo spotkać kogoś
 

bump into an old friend

— wpaść na starego przyjaciela; przypadkowo spotkać starego przyjaciela
 

bump into a colleague

— wpaść na kolegę; przypadkowo spotkać kolegę
 

bump into a neighbor

— wpaść na sąsiada; przypadkowo spotkać sąsiada
 

bump into someone at the supermarket

— wpaść na kogoś w supermarkecie; przypadkowo spotkać kogoś w supermarkecie

Fizyczne zderzenie lub uderzenie


 

bump into a wall

— uderzyć w ścianę; wpaść na ścianę
 

bump into a lamppost

— uderzyć w latarnię; zderzyć się z latarnią
 

bump into a car

— uderzyć w samochód; zderzyć się z samochodem
 

bump into the table

— uderzyć o stół; wpaść na stół
 

bump into the door

— uderzyć w drzwi; uderzyć o drzwi

Natknięcie się na problem lub trudność


 

bump into difficulties

— napotkać trudności; natknąć się na trudności
 

bump into a snag

— napotkać nieoczekiwany problem; natknąć się na przeszkodę
 

bump into resistance

— napotkać opór; spotkać się z oporem
 

bump into trouble

— wpaść w tarapaty; napotkać problemy
 

bump into legal problems

— napotkać problemy prawne; natknąć się na trudności prawne

Przypadkowe znalezienie lub odkrycie


 

bump into an interesting article

— natknąć się na ciekawy artykuł; przypadkowo znaleźć ciekawy artykuł
 

bump into a rare book

— natknąć się na rzadką książkę; przypadkowo znaleźć rzadką książkę
 

bump into useful information

— natknąć się na przydatne informacje; przypadkowo znaleźć przydatne informacje