Tłumaczenie bulldoze z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bulldoze

': niwelować, zastraszyć
Transkrypcja: [ˈbʊldoʊz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zastraszyć

Przykłady

Wyburzanie buldożerem


bulldoze a house

— zburzyć dom buldożerem

bulldoze a building

— zburzyć budynek buldożerem

bulldoze a wall

— zburzyć ścianę buldożerem

bulldoze the old shed

— zburzyć starą szopę buldożerem

Oczyszczanie i niwelowanie


bulldoze the ground

— niwelować teren

bulldoze a site

— oczyścić plac budowy

bulldoze a road

— niwelować drogę

bulldoze away debris

— zgarniać gruz

Zastraszanie i zmuszanie


bulldoze someone into agreement

— zmusić kogoś do zgody

bulldoze through opposition

— przeforsować mimo oporu

bulldoze the workers

— zastraszyć pracowników

bulldoze a witness

— zastraszyć świadka

Grożenie przemocą


bulldoze someone with threats

— zastraszać kogoś groźbami

bulldoze his way in

— wedrzeć się siłą

bulldoze a deal through

— przeforsować transakcję siłą

bulldoze the crowd

— zastraszyć tłum

Rzeczownik: mocne lanie


give him a bulldoze

— spuścić mu lanie

get a bulldoze

— dostać lanie