Tłumaczenie build into z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

build into

': wbudować
Transkrypcja: [ˈbɪld ˈɪntuː]

Przykłady

Włączanie, integracja


 

build into the design

— wbudować w projekt; uwzględnić w projekcie
 

build into the system

— zintegrować z systemem; wbudować w system
 

build into the software

— wbudować w oprogramowanie; uwzględnić w oprogramowaniu
 

build into the workflow

— włączyć do przepływu pracy; zintegrować z przepływem pracy

Uwzględnienie w planowaniu, budżecie lub harmonogramie


 

build into the budget

— uwzględnić w budżecie; wliczyć w kosztorys
 

build into the schedule

— uwzględnić w harmonogramie; włączyć do grafiku
 

build into the timeline

— przewidzieć w harmonogramie; uwzględnić w ramach czasowych

Fizyczne wbudowanie lub umieszczenie wewnątrz


 

build into the wall

— wbudować w ścianę; umieścić wewnątrz ściany
 

build into the cabinet

— wbudować w szafkę; zamontować wewnątrz szafki
 

build into the foundation

— wbudować w fundament; włączyć w podstawę

Kształtowanie, przekształcanie lub przygotowanie


 

build someone into a leader

— wychować kogoś na lidera; przygotować kogoś do roli lidera
 

build into a habit

— przekształcić w nawyk; wyrobić nawyk
 

build into a role

— przygotować do roli; ukształtować jako rolę

Kultura, struktura lub nieodłączne cechy


 

build into the company culture

— wbudować w kulturę firmy; uczynić częścią kultury korporacyjnej
 

build into the dna

— wbudowane w podstawy; stanowi nieodłączną część
 

build into the product identity

— wbudowane w tożsamość produktu; jest częścią koncepcji produktu