Tłumaczenie bugle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bugle

': dąbrówka, trąbka, róg, zatrąbić
Transkrypcja: [ˈbjuːɡəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Bugle, trąbka
2) (adj) Dąbrówka

Przykłady

Instrument muzyczny lub wykonawca


 

bugle solo

— solo na rogu
 

bugle player

— trębacz
 

bugle band

— orkiestra rogów; orkiestra dęta z rogami
 

bugle tune

— melodia na róg; motyw na róg
 

bugle mouthpiece

— ustnik do rogu

Sygnale wojskowy lub marszowy


 

bugle call

— sygnał trąbki; sygnał rogu
 

reveille bugle

— sygnał pobudki; poranny sygnał rogu
 

taps bugle

— sygnał capstrzyku; żałobny sygnał rogu
 

lights out bugle

— sygnał odwołania; sygnał rogu na odwołanie
 

bugle call for assembly

— sygnał rogu na zbiórkę; wezwanie do zbiórki

Czasownik, wydać dźwięk lub zatrąbić


 

to bugle

— trąbić; wydawać dźwięk trąbki
 

to bugle a call

— dać sygnał trąbką; zagrać sygnał trąbką
 

bugle loudly

— trąbić głośno
 

bugle at dawn

— trąbić o świcie; rozbrzmiewać o świcie

Zachowanie zwierząt lub ryk jelenia


 

elk bugle

— ryk łosia; głos łosia
 

stag bugle

— ryk byka; ryk jelenia
 

deer bugling

— ryk jeleni podczas rui; godowe odgłosy jeleni

Wyrażenia przenośne lub publicystyczne


 

blow the bugle for peace

— trąbić o pokoju; ogłaszać pokój
 

blow the bugle of victory

— trąbić o zwycięstwie; ogłaszać zwycięstwo
 

bugle call to action

— wezwanie do działania; sygnał do działania