Tłumaczenie bug z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bug

': pluskwa, robak, infekcja wirusowa
Transkrypcja: [ˈbəɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) usterkę, błąd, błędów, błędu, wada, buga, błędach, błędem, o błędzie

Przykłady

owad lub stawonóg


 

ladybug

— biedronka
 

bed bug

— pluskwa domowa
 

stink bug

— śmierdzący pluskwiak
 

water bug

— karaluch; pluskwa wodna (w zależności od kontekstu)
 

bug bite

— ukąszenie owada
 

bug spray

— środek odstraszający owady

błąd komputerowy lub oprogramowanie


 

software bug

— błąd oprogramowania
 

computer bug

— błąd w komputerze; awaria systemu
 

critical bug

— krytyczny błąd
 

bug report

— raport o błędzie
 

bug fix

— poprawka błędu
 

reproduce a bug

— odtworzyć błąd
 

debug

— debugować
 

debugging

— debugowanie

urządzenie podsłuchowe lub szpiegowski sprzęt


 

listening bug

— pluskwa podsłuchowa
 

plant a bug

— założyć pluskwę
 

hidden bug

— ukryta pluskwa
 

bugging device

— urządzenie podsłuchowe

choroba lub złe samopoczucie


 

stomach bug

— wirus jelitowy; infekcja jelitowa
 

caught a bug

— złapać wirusa; zachorować
 

flu bug

— grypa; przeziębienie
 

bug going around

— choroba szerząca się wśród ludzi

irytacja lub przeszkadzanie


 

to bug someone

— dokuczać komuś; denerwować kogoś
 

don't bug me

— nie przeszkadzaj mi; nie zawracaj mi głowy
 

bugs me

— denerwuje mnie; irytuje mnie

wyrażenia frazowe i opisy


 

bug out

— panikować; szybko uciekać; ewakuować się (w kontekście wojskowym)
 

bug-eyed

— z wyłupiastymi oczami; zdziwiony z szeroko otwartymi oczami
 

have a bug

— mieć pasję; bardzo czymś się interesować; także: być chorym (w zależności od kontekstu)