Tłumaczenie buck z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

buck

': bryknięcie, dolar, Indianin, cap, bubek
Transkrypcja: [bʌk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Buck, złotówki, grosze, kozioł, Bucka, Prasulec, wzbogacenia

Przykłady

Pieniądze lub waluta


 

a buck

— dolar; jeden dołek
 

ten bucks

— dziesięć dolarów; dziesięć dołków
 

a few bucks

— kilka dolarów; parę dołków
 

paying in bucks

— płacić w dolarach; płacić dolarkami

Samiec zwierzęcia lub jeleń


 

a big buck

— duży jeleń
 

mature buck

— dorosły samiec jelenia; dojrzały samiec
 

antlered buck

— jeleń z porożem; rogacz

Czasownik oznaczający opierać się lub odmawiać


 

to buck

— wierzgać; opierać się; gwałtownie podskakiwać (o koniu)
 

to buck the system

— rzucać wyzwanie systemowi; sprzeciwiać się systemowi
 

to buck a trend

— iść pod prąd tendencji; łamać trend

Idiomy lub wyrażenia frazowe


 

pass the buck

— przerzucać odpowiedzialność; zrzucać winę
 

the buck stops here

— odpowiedzialność spoczywa na mnie; nie przerzucam odpowiedzialności
 

buck up

— podnieść na duchu; otrząsnąć się; wziąć się w garść
 

buck wild

— bardzo szalony; dziki; niepohamowany

Potoczny slang lub stałe wyrażenia


 

young buck

— młody samiec; młody energiczny mężczyzna
 

buck teeth

— wystające przednie zęby; odstające siekacze
 

two-buck wine

— tanie wino za około dwa dolary; tanie wino