Tłumaczenie bruise z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bruise

': siniak, siniec, stłuczenie, zaciek, obtłuczenie
Transkrypcja: [ˈbruːz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) siniak

Przykłady

Uraz fizyczny lub stłuczenie ciała


 

a bruise

— siniak; krwawy podbieg
 

a bad bruise

— silny siniak; głęboki siniak
 

a fresh bruise

— świeży siniak
 

an old bruise

— stary siniak; zastarzały siniak
 

a dark bruise

— ciemny siniak
 

a bruise on his arm

— siniak na jego ręce; krwawy podbieg na jego ręce
 

a bruise under the eye

— siniak pod okiem; krwawy podbieg pod okiem
 

bruise from the fall

— siniak od upadku; krwawy podbieg po upadku

Działanie lub spowodowanie siniaka


 

to bruise

— stłuc; spowodować siniak
 

to bruise one's shin

— stłuc sobie goleń; dostać siniaka na goleni
 

to leave a bruise

— zostawić siniak; zostawić krwawy podbieg
 

to suffer a bruise

— dostać siniaka; ucierpieć od stłuczenia
 

to bruise easily

— łatwo nabijać siniaki; skłonny do siniaków

Uraz emocjonalny lub zraniona duma


 

bruised ego

— zranione ego; podbite ego
 

bruised feelings

— zranione uczucia; urażone uczucia
 

bruised pride

— dotknięta duma; podbita duma
 

to bruise someone's ego

— zranić czyjeś ego; urazić czyjeś ego
 

to feel bruised

— czuć się urażonym; doświadczać bólu duszy

Znaczenie przenośne lub uszczerbek na reputacji


 

bruised reputation

— nadszarpnięta reputacja; splamiona reputacja
 

a bruise to one's reputation

— cios w reputację; uszczerbek na reputacji
 

bruised credibility

— nadszarpnięta wiarygodność; utrata zaufania
 

a bruising defeat

— bolesna porażka; ciężka porażka