Tłumaczenie browbeat z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

browbeat

': zastraszyć, onieśmielać, zahukać
Transkrypcja: [ˈbraʊˌbiːt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zastraszyć, onieśmielać, zahukać

Przykłady

Przymus lub zastraszanie


 

browbeat someone into doing something

— zastraszyć kogoś, by coś zrobił; zmusić kogoś do zrobienia czegoś
 

browbeat him into signing the contract

— zastraszyć go, by podpisał kontrakt; zmusić go do podpisania kontraktu
 

browbeat her into resigning

— zastraszyć ją, by złożyła rezygnację; zmusić ją do rezygnacji
 

browbeat the witness

— zastraszyć świadka; zmusić świadka do złożenia odpowiednich zeznań
 

browbeat the staff into silence

— zastraszyć personel, by milczał; zmusić personel do milczenia
 

browbeat the committee

— zastraszyć komitet; zmusić komitet do podjęcia decyzji

Bierny wpływ lub skutek


 

was browbeaten into agreeing

— był zastraszony i zmuszony do zgody; zmuszono go do zgody
 

had been browbeaten

— był zastraszony; został poddany zastraszaniu
 

browbeaten and intimidated

— zastraszony i przymuszony

Taktyka, wyraz lub zachowanie


 

browbeating tactics

— taktyka zastraszania; metody presji
 

browbeating look

— zastraszające spojrzenie; groźne spojrzenie
 

browbeating behavior

— zastraszające zachowanie; dominujące zachowanie
 

browbeating remarks

— zastraszające uwagi; groźby w słowach
 

browbeating someone into silence

— zastraszyć kogoś do milczenia; zmusić kogoś do milczenia