Tłumaczenie bring over z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bring over

': przekonać, przywieźć, przyprowadzać
Transkrypcja: [ˈbrɪŋ ˈoʊvr̩]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przekonać, przywieźć, przyprowadzać

Przykłady

Dostawa lub przyniesienie do domu


 

bring over the cake

— przynieść ciasto; przywieźć ciasto
 

can you bring over your laptop?

— czy mógłbyś przynieść swój laptop?; czy mógłbyś przywieźć swój laptop?
 

i'll bring over dinner tonight

— przyniosę kolację dziś wieczorem; przywiozę kolację dziś wieczorem
 

bring the kids over for a playdate

— przyprowadź dzieci na wspólną zabawę; przywieź dzieci na wspólną zabawę

Przenoszenie między miejscami lub systemami


 

bring over the furniture

— przewieźć meble; przenieść meble
 

bring over the files to the new server

— przenieść pliki na nowy serwer; przenieść pliki na nowy serwer
 

bring the data over

— przenieść dane; skopiować dane

Nakłonienie lub przekonanie


 

bring him over to our point of view

— nakłonić go na nasz punkt widzenia; przekonać go
 

she brought several voters over

— przekonała kilku wyborców; przeciągnęła kilku wyborców
 

trying to bring him over to the idea

— próbować nakłonić go do tego pomysłu; próbować przekonać go do przyjęcia tego pomysłu

Przywóz z zagranicy


 

bring over goods from abroad

— przywieźć towary z zagranicy; sprowadzać towary z zagranicy
 

they brought over a shipment of books

— przywieźli partię książek; sprowadzili partię książek

Przywracanie przytomności


 

bring her over after she fainted

— przywrócić ją do przytomności po omdleniu; ocucić ją po omdleniu
 

we tried to bring him over

— staraliśmy się go ocucić; próbowaliśmy przywrócić go do przytomności