Tłumaczenie bring down z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bring down

': obniżać, sprowadzać, spowodować, zestrzelić, strącać
Transkrypcja: [ˈbrɪŋ ˈdaʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) obniżać, sprowadzać, spowodować, zestrzelić, strącać, znieść na dół, kłaść, zwalać, obsunąć, upokarzać, doprowadzać do upadku, walić, dopytać się

Przykłady

Obniżenie lub zmniejszenie


 

bring down the price

— obniżyć cenę
 

bring down costs

— obniżyć koszty; zmniejszyć wydatki
 

bring down inflation

— obniżyć inflację
 

bring down interest rates

— obniżyć stopy procentowe
 

bring down the temperature

— obniżyć temperaturę
 

bring down the volume

— ściszyć głośność

Obalenie lub usunięcie ze stanowiska


 

bring down the government

— obalić rząd; zdymisjonować rząd
 

bring down the regime

— obalić reżim
 

bring down the president

— usunąć prezydenta; obalić prezydenta
 

bring down the prime minister

— odwołać premiera; usunąć ze stanowiska

Zestrzelenie lub zniszczenie fizyczne


 

bring down a plane

— zestrzelić samolot
 

bring down the tower

— zburzyć wieżę; zrzucić wieżę
 

bring down a tree

— powalić drzewo; ściąć drzewo
 

bring down the building

— zawalić budynek; wyburzyć budynek

Zmartwienie lub przygnębienie


 

bring someone down

— zmartwić kogoś; wyprowadzić z równowagi
 

bring me down

— to mnie przygnębia; to mnie dołuje
 

don't let it bring you down

— nie pozwól, żeby cię to przygnębiło
 

bring down the morale

— podważyć morale; obniżyć ducha walki

Zakończenie lub zakończenie


 

bring down the curtain on

— położyć kres; zakończyć
 

bring down the curtain on an era

— zamknąć epokę; zakończyć epokę
 

bring down the project

— zakończyć projekt; zamknąć projekt

Wywołanie zachwytu publiczności lub owacji


 

bring down the house

— wzbudzić owację; doprowadzić publiczność do entuzjazmu
 

her performance brought down the house

— jej występ wzbudził owację; jej występ zachwycił publiczność