Tłumaczenie breed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

breed

': rasa, hodować, rozmnażać, wyhodować, rozmnażać się
Transkrypcja: [ˈbriːd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rasa, rasy, rasie, rasę, swojej klasie, płodzi, hodowli, ras, gatunek
2) (verb) Wyhoduj, hodować

Przykłady

Rozmnażanie lub hodowla


 

to breed animals

— hodować zwierzęta; rozmnażać zwierzęta
 

to breed plants

— hodować rośliny; selekcjonować rośliny
 

breeding season

— sezon rozrodczy; okres rozrodu
 

to breed a litter

— wydać miot; wyprowadzić miot
 

to breed rapidly

— rozmnażać się szybko; mnożyć się szybko
 

to breed like rabbits

— rozmnażać się jak króliki; rozmnażać się bez kontroli

Wywoływanie lub rodzenie


 

breed contempt

— wzbudzać pogardę; rodzić pogardę
 

breed hatred

— rodzić nienawiść; siać nienawiść
 

breed distrust

— rodzić nieufność; wzbudzać nieufność
 

breed success

— przynosić sukces; sprzyjać sukcesowi
 

breed cooperation

— sprzyjać współpracy; rodzić kooperację

Rasy lub typy


 

a breed

— rasa
 

purebred dog

— pies czystej rasy; pies rasowy
 

working breed

— rasa użytkowa; rasa służbowa
 

rare breed

— rzadka rasa
 

heritage breed

— rasa tradycyjna; dziedzictwo rasowe
 

designer breed

— rasa projektowana; rasa designer

Złożone wyrażenia lub idiomy


 

breeding ground

— wylęgarnia; pożywka; ognisko
 

breeding ground for crime

— pożywka dla przestępczości; podatny grunt dla przestępczości
 

born and bred

— urodzony i wychowany; rodowity i wychowany
 

a breed apart

— osobna rasa; zupełnie innego pokroju
 

to breed true

— dawać czystorasowe potomstwo; zachowywać cechy rasy

Hybrydyzacja lub selekcja


 

to crossbreed

— krzyżować; otrzymywać hybrydę
 

crossbreed

— krzyżówka; mieszaniec
 

inbreeding

— chów wsobny; kojarzenie krewniacze
 

to breed out a trait

— usuwać cechę przez selekcję; eliminować cechę w hodowli
 

to interbreed

— krzyżować (się); przeprowadzać krzyżowanie międzyrasowe