Tłumaczenie breaking point z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

breaking point

': punkt krytyczny
Transkrypcja: [ˈbreɪkɪŋ pɔɪnt]

Przykłady

Wytrzymałość fizyczna, Uszkodzenie mechaniczne


breaking point

— granica wytrzymałości; punkt zerwania

the material's breaking point

— punkt zerwania materiału; granica wytrzymałości materiału

reach the breaking point

— osiągać granicę wytrzymałości; osiągać punkt zerwania

exceed the breaking point

— przekroczyć granicę wytrzymałości; przekroczyć obciążenie krytyczne

breaking point stress

— naprężenie niszczące; naprężenie krytyczne

Zmęczenie emocjonalne, Załamanie psychiczne


breaking point

— stan graniczny; załamanie psychiczne

reach a breaking point

— dojść do granic; być na skraju załamania nerwowego

at the breaking point

— na granicy; u progu załamania

push someone to their breaking point

— doprowadzić kogoś do granic; doprowadzić do załamania nerwowego

near breaking point

— blisko granicy; prawie na skraju

Granica cierpliwości, Konflikt lub eskalacja


bring someone to the breaking point

— doprowadzić kogoś do granic; doprowadzić do wyczerpania cierpliwości

tolerance breaking point

— granica tolerancji; moment wyczerpania cierpliwości

workplace at breaking point

— atmosfera w pracy na granicy; zespół na skraju załamania

community reaches breaking point

— społeczność osiąga granicę; społeczeństwo na skraju kryzysu

Moment krytyczny, Punkt zwrotny


the breaking point of the argument

— punkt zwrotny w sporze; przełomowy moment w argumentacji

reaching the breaking point in negotiations

— osiągnięcie momentu krytycznego w negocjacjach; przełom w negocjacjach

a situation hits breaking point

— sytuacja osiąga punkt krytyczny; sytuacja dochodzi do przełomu

Wytrzymałość, Sport lub zawody


athlete's breaking point

— granica wytrzymałości sportowca; moment, w którym sportowiec nie może kontynuować

push an opponent to their breaking point

— doprowadzić przeciwnika do granic; zmusić przeciwnika do poddania się

stamina breaking point

— granica wytrzymałości; krytyczny poziom siły nóg lub oddechu