Tłumaczenie break-up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

break-up

': rozpadać się, rozdrabniać, rozchodzić się, rozpraszać, kawałkować
Transkrypcja: [ˈbreɪk ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rozpadu, rozstanie

Przykłady

Zerwanie relacji, rozstanie


break-up

— rozstanie; zerwanie relacji

a messy break-up

— bolesne rozstanie; trudne zerwanie

an amicable break-up

— polubowne rozstanie; zerwanie bez wrogości

a mutual break-up

— wzajemne rozstanie; obopólne zerwanie

a sudden break-up

— nagłe rozstanie; niespodziewane zerwanie

break-up text

— SMS o rozstaniu; wiadomość o zerwaniu

break-up phone call

— telefon o rozstaniu; rozmowa telefoniczna o zerwaniu

break-up letter

— list o rozstaniu; list z informacją o zerwaniu

Rozpad, zaprzestanie współpracy lub działalności


the break-up of a band

— rozpad zespołu; zaprzestanie działalności grupy muzycznej

the break-up of a company

— rozpad firmy; podział firmy

corporate break-up

— podział firmy; restrukturyzacja z podziałem aktywów

break-up talks

— rozmowy o zerwaniu; negocjacje dotyczące podziału aktywów

break-up notice

— wypowiedzenie; zawiadomienie o rozwiązaniu

the break-up of the Soviet Union

— rozpad Związku Radzieckiego

Piosenki, filmy, wydarzenia związane z rozstaniem


break-up song

— piosenka o rozstaniu; utwór o zerwaniu relacji

break-up album

— album o rozstaniu; płyta o zerwaniu

break-up movie

— film o rozstaniu; melodramat o zerwaniu relacji

break-up party

— impreza po rozstaniu; przyjęcie z okazji zerwania

break-up gift

— prezent po rozstaniu; upominek na pożegnanie