Tłumaczenie break away z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

break away

': oderwać się, oderwać, wyrwać się, odłamać się, odłamać
Transkrypcja: [ˈbreɪk əˈweɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) oderwać się, oderwać, wyrwać się, odłamać się, odłamać, wyzwalać się

Przykłady

Oddzielenie się, wyrwanie się


 

break away from the group

— oderwać się od grupy
 

break away from the pack

— oderwać się od peletonu
 

break away from tradition

— odejść od tradycji

Odłączenie się, wyjście


 

break away from the party

— odłączyć się od partii
 

break away from the union

— wystąpić ze związku zawodowego
 

break away from the organization

— oddzielić się od organizacji

Oderwanie się, odpadnięcie


 

break away from the wall

— odpaść od ściany
 

break away under pressure

— oderwać się pod naporem
 

break away in chunks

— odłamywać się kawałkami

Ucieczka, szybkie odejście


 

break away and run

— zerwać się i uciec
 

break away from the crowd

— wydostać się z tłumu
 

break away at once

— natychmiast odejść