Tłumaczenie brawl z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

brawl

': bijatyka, burda, chryja, awanturować się, bój
Transkrypcja: [ˈbrɒl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) bijatyka, bójce, bójki

Przykłady

Bijatyka fizyczna


 

brawl

— bijatyka; bójka
 

a brawl

— bijatyka; bójka
 

get into a brawl

— wdać się w bójkę; wplątać się w bijatykę
 

to brawl with someone

— bić się z kimś; wszcząć bójkę z kimś
 

break up a brawl

— rozbić bójkę; przerwać bijatykę

Bójka w barze, pubie lub na ulicy


 

bar brawl

— bójka w barze; masowa bijatyka w lokalu
 

pub brawl

— bójka w pubie; bijatyka w pubie
 

street brawl

— uliczna bójka
 

schoolyard brawl

— bójka na szkolnym boisku; bijatyka na podwórku szkolnym
 

workplace brawl

— bójka w miejscu pracy; użycie siły w pracy

Bijatyka masowa lub sportowa


 

bench-clearing brawl

— masowa bójka zawodników; bijatyka z udziałem wszystkich graczy
 

postgame brawl

— bójka po meczu; bijatyka po grze
 

crowd brawl

— masowa bójka w tłumie; bijatyka ogarniająca tłum

Sprzeczka słowna lub przenośna


 

political brawl

— walka polityczna; zawzięty spór polityczny
 

media brawl

— słowna utarczka w mediach; medialna sprzeczka
 

verbal brawl

— słowna utarczka; sprzeczka

Wyrażenia frazowe i przykłady


 

a brawl broke out

— wybuchła bójka; wszczęła się bijatyka
 

they got into a brawl

— wplątali się w bójkę; pobili się
 

two men brawled

— dwóch mężczyzn się pobiło; dwóch mężczyzn wdało się w bójkę
 

police broke up the brawl

— policja rozbiła bójkę; policja przerwała bijatykę
 

fatal brawl

— śmiertelna bójka; bijatyka ze skutkiem śmiertelnym
 

street brawl involving knives

— uliczna bójka z użyciem noży; bójka z nożami