Tłumaczenie box up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

box up

': stłoczyć razem
Transkrypcja: [ˈbɑːks ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) stłoczyć razem

Przykłady

Pakowanie, przechowywanie


 

box up the books

— spakować książki do pudeł
 

box up the old clothes

— spakować stare ubrania do pudeł
 

box up the kitchenware

— spakować przybory kuchenne do pudeł
 

box up the files

— spakować dokumenty do pudeł
 

box up the toys

— spakować zabawki do pudeł
 

box up the shipment

— spakować przesyłkę do pudeł
 

box up for storage

— spakować do przechowania

Tłumienie emocji, ukrywanie uczuć


 

box up one’s feelings

— tłumić swoje uczucia
 

box up their anger

— tłumić swój gniew
 

box up the grief

— tłumić żal
 

box up your emotions

— tłumić swoje emocje

Ograniczanie, stereotypizacja lub etykietowanie


 

box someone up

— szufladkować kogoś
 

box him up as a nerd

— zaszufladkować go jako kujona
 

box her up as inexperienced

— uznać ją za niedoświadczoną
 

box the band into a genre

— zaszufladkować zespół do jednego gatunku