Tłumaczenie box z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

box

': pudełko, skrzynka, skrzynia, boks, karton
Transkrypcja: [ˈbɑːks]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pole, polu, pudełko, pola, pudło, skrzynka, rubryce, opakowanie, okno, oknie

Przykłady

Pojemnik, opakowanie


 

cardboard box

— kartonowe pudełko
 

shoe box

— pudełko na buty
 

lunch box

— pojemnik na lunch; pudełko śniadaniowe
 

gift box

— pudełko na prezent
 

box of chocolates

— pudełko czekoladek
 

matchbox

— pudełko zapałek

Technika i media


 

set-top box

— dekoder telewizyjny
 

box set

— zestaw (DVD/CD); kolekcja
 

black box

— czarna skrzynka (rejestrator lotów)
 

jukebox

— szafa grająca; automat muzyczny

Sport i czynność


 

to box

— boksować; uprawiać boks
 

boxing match

— walka bokserska
 

boxing ring

— ring bokserski
 

to box someone in

— zablokować; zamknąć w pułapce

Czasowniki frazowe i czynności z pudełkiem


 

to box up

— pakować w pudełka
 

to unbox

— rozpakować
 

to box off

— odgrodzić; odizolować
 

to box out

— wyprzeć (w sporcie); nie dopuścić do czegoś

Idiomy i wyrażenia


 

think outside the box

— myśleć nieszablonowo; wyjść poza schematy
 

out of the box

— gotowy do użycia; niestandardowy
 

Pandora's box

— puszka Pandory
 

tick box

— pole wyboru; checkbox

Biznes i rozrywka


 

box office

— kasa biletowa; wpływy kasowe
 

subscription box

— subskrypcyjne pudełko (z produktami)
 

mailing box

— pudełko pocztowe; pudełko do wysyłki
 

toolbox

— skrzynka na narzędzia