Tłumaczenie bower z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bower

': altana, altanka, kotwica główna, buduar, mieszkanie
Transkrypcja: [ˈbaʊər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Bower, altana

Przykłady

Ogród lub altana, zadaszenie


 

garden bower

— ogrodowa altana
 

shady bower

— cienista altana; zacienione miejsce
 

bower of roses

— altana porośnięta różami; altana z róż
 

flower bower

— kwietna altana; altana porośnięta kwiatami
 

rustic bower

— rustykalna altana; prosta wiejska altana

Miłosna lub romantyczna sceneria, sypialnia


 

lovers' bower

— altana dla zakochanych; ustronne miejsce dla zakochanych
 

bridal bower

— komnaty weselne; komnata ślubna
 

maidens' bower

— dziewczęce komnaty; pokój dziewczyny
 

lady's bower

— komnaty damy; komnaty kobiece

Poetyckie lub obrazowe schronienie lub samotność


 

bower of peace

— zakątek spokoju; zacisze pokoju
 

bower of rest

— schronienie do odpoczynku; miejsce odpoczynku
 

bower of shade

— schronienie przed słońcem; cieniste ustronie
 

a bower of bliss

— zakątek błogości; miejsce szczęścia
 

retreat to the bower

— oddalić się do altany; udać się w ustronne miejsce

Historyczne lub średniowieczne znaczenie, prywatne komnaty


 

private bower

— prywatne komnaty; prywatny pokój
 

bower chamber

— komnata; sypialnia w średniowiecznym domu
 

lady in her bower

— dama w swoich komnatach; dama w swoim pokoju