Tłumaczenie bow down z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bow down

': pochylać się, zgnieść
Transkrypcja: [baʊ daʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) pochylać się, zgnieść

Przykłady

pokłon fizyczny, wyraz szacunku


bow down

— ukłonić się; nachylić się

bow down to the king

— ukłonić się królowi; skłonić się przed królem

bow down before the queen

— ukłonić się królowej; skłonić się przed królową

bow down to the altar

— ukłonić się przed ołtarzem; skłonić się przed ołtarzem

bow down before the statue

— ukłonić się posągowi; skłonić się przed posągiem

bow down and kiss the ring

— ukłonić się i pocałować pierścień; skłonić się i pocałować pierścień

bow down in reverence

— skłonić się z szacunkiem; ukłonić się z czcią

podporządkować się, ulec lub ustąpić


bow down to authority

— podporządkować się władzy; skłonić się przed władzą

bow down to pressure

— ulec presji; poddać się presji

bow down to public opinion

— podporządkować się opinii publicznej; ustąpić opinii publicznej

bow down to his opponents

— ustąpić swoim przeciwnikom; podporządkować się swoim przeciwnikom

bow down to temptation

— ulec pokusie; poddać się pokusie

uznanie porażki, pokora lub upokorzenie


bow down in defeat

— pogodzić się z porażką; uznać porażkę

bow down and admit defeat

— uznać swoją porażkę; pogodzić się i uznać porażkę

bow down to circumstances

— pogodzić się z okolicznościami; ustąpić okolicznościom

bow down before fate

— pogodzić się z losem; poddać się losowi

kult religijny, modlitwa lub cześć


bow down in worship

— ukłonić się w adoracji; skłonić się w modlitwie

bow down and pray

— skłonić się i pomodlić; uklęknąć i pomodlić się

bow down before the shrine

— ukłonić się przed świątynią; skłonić się przed świątynią

podziw, cześć lub uwielbienie


bow down to him

— uwielbiać go; podziwiać go

bow down to the idol

— uwielbiać bożka; ubóstwiać bożka

bow down to greatness

— uwielbiać wielkość; podziwiać wielkość