Tłumaczenie bow z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bow

': łuk, smyczek, kokarda, dziób, łęk
Transkrypcja: [ˈbaʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) łuk, dziobu, kokardą, łuku, łukiem, muszkę
2) (verb) kłaniać

Przykłady

Ukłon, gest szacunku


take a bow

— złożyć ukłon

bow deeply

— głęboko się ukłonić

bow to the audience

— ukłonić się publiczności

bow down to someone

— ukłonić się komuś; ugiąć się przed kimś

Łuk, broń lub myślistwo


bow and arrow

— łuk i strzały

longbow

— długi łuk

compound bow

— łuk bloczkowy

draw the bowstring

— naciągnąć cięciwę

Smyczek, instrument muzyczny


violin bow

— smyczek skrzypcowy

draw the bow across the strings

— prowadzić smyczek po strunach

rosin the bow

— nacierać smyczek kalafonią

Kokarda, wstążka ozdobna


bow tie

— muszka

hair bow

— kokarda do włosów; kokardka

tie a bow

— zawiązać kokardę

Dziób statku, część morska lub fala


at the bow

— na dziobie

bow wave

— fala dziobowa

Czasowniki frazowe, wyrażenia lub idiomy


bow out

— wycofać się; zejść ze sceny; wyjść z interesu

bow down

— ukłonić się; skłonić się

bow to pressure

— ulec presji; poddać się naciskom

bow and scrape

— uniżenie schlebiać; płaszczyć się

Formy i opisy


bow-legged

— koślawy; z krzywymi nogami

bow-shaped

— w kształcie łuku; łukowaty