Tłumaczenie bounce back z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bounce back

': odbijać
Transkrypcja: [ˈbaʊns ˈbæk]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odbijać

Przykłady

Powrót do poprzedniego stanu


bounce back

— odzyskać siły; wrócić do normy

bounce back quickly

— szybko odzyskać siły

bounce back from illness

— wrócić do zdrowia po chorobie

bounce back from a setback

— odbić się po niepowodzeniu; dojść do siebie po porażce

bounce back to health

— wrócić do zdrowia

Fizyczne odbijanie się, sprężystość


bounce back

— odbijać się; podskakiwać

bounce back off the wall

— odbijać się od ściany

bounce back like a ball

— odbijać się jak piłka

Odbicie finansowe lub rynkowe


bounce back in sales

— wzrost sprzedaży; odbicie sprzedaży

bounce back after bankruptcy

— odrodzić się po bankructwie

bounce back in stock prices

— odbicie kursów akcji; wzrost cen akcji

Odporność emocjonalna, regeneracja moralna


bounce back emotionally

— emocjonalnie odzyskać siły; wrócić do równowagi emocjonalnej

bounce back from heartbreak

— odzyskać siły po rozstaniu; przeżyć złamane serce

Techniczny zwrot wiadomości, poczta elektroniczna


bounce back email

— zwrócona wiadomość e-mail; wiadomość niedostarczona

bounce back message

— komunikat o niedostarczeniu; zwrócona wiadomość

Powrót do formy sportowej lub zawodowej


bounce back into form

— wrócić do formy; odzyskać formę sportową

bounce back in the next game

— zrehabilitować się w następnym meczu; pokazać się w następnym meczu