Tłumaczenie bounce z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

bounce

': odbić, odskok, podskok, odbić się, skakać
Transkrypcja: [ˈbaʊns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) bounce, odrzuceń, odbicie, odsyłana
2) (verb) odbić, bounc

Przykłady

Fizyczny odskok, ruch po uderzeniu


bounce a ball

— odbijać piłkę; kozłować piłkę

bounce off the wall

— odbijać się od ściany; uderzyć w ścianę i odbić się

bounce high

— odbijać wysoko; podskakiwać wysoko

bounce along the ground

— podskakiwać po ziemi; odbijać się po powierzchni

Powrót, odzyskanie dawnego stanu


bounce back

— odbić się; wrócić do normy

bounce back from illness

— wyzdrowieć po chorobie; wrócić do formy po chorobie

bounce back from defeat

— podnieść się po porażce; odrodzić się po niepowodzeniu

bounce back quickly

— szybko dojść do siebie; szybko wrócić do normy

Poczta elektroniczna, błędy dostarczania


bounced email

— zwrócony e-mail; niedostarczony e-mail

email bounce

— odrzucenie dostarczenia e-maila; zwrot e-maila do nadawcy

bounce message

— komunikat o niedostarczeniu; zawiadomienie o niemożności dostarczenia

Finanse, operacje bankowe


bounce a check

— czek bez pokrycia; czek zwrócony przez bank z powodu braku środków

check bounced

— czek nie został zrealizowany; czek wrócił z powodu braku środków

Dyskusja, wymiana pomysłów lub reakcja


bounce ideas off someone

— przedyskutować pomysły z kimś; sprawdzić pomysły na kimś w celu uzyskania opinii

bounce ideas around

— dyskutować pomysły; swobodnie wymieniać się pomysłami

bounce off someone

— przetestować pomysł na kimś; uzyskać reakcję od kogoś

Analiza internetowa, metryki stron


bounce rate

— współczynnik odrzuceń

reduce bounce rate

— zmniejszyć współczynnik odrzuceń

high bounce rate

— wysoki współczynnik odrzuceń; wielu użytkowników opuszcza stronę od razu

Fotografia, oświetlenie lub lampa błyskowa


bounce the flash

— odbić lampę błyskową; skierować błysk na powierzchnię odbijającą

bounce light

— światło odbite; rozproszone światło

Dzieci, rozrywki lub nadmuchiwane atrakcje


bounce house

— nadmuchiwany zamek; nadmuchiwany domek do zabaw

kids bouncing

— dzieci podskakują; dzieci skaczą radośnie

Idiomy dotyczące zachowania, ruchu lub przemieszczania się


bounce off the walls

— być bardzo pobudzonym; miotać się z nadmiaru energii

bounce around

— szybko się przemieszczać; chodzić tam i z powrotem; swobodnie dyskutować różne tematy

bounce between

— przełączać się między; oscylować między opcjami